"pursuivant" in Spanish
Definition
Un pursuivant es un oficial de armas de rango menor, responsable de deberes ceremoniales y de ayudar a heraldos de mayor rango, principalmente en la heráldica británica o escocesa.
Usage Notes (Spanish)
Palabra técnica utilizada en heráldica británica, casi nunca se encuentra fuera de contextos históricos, académicos o relacionados con emblemas y ceremonias oficiales.
Examples
The pursuivant announced the arrival of the king during the ceremony.
El **heraldo subalterno** anunció la llegada del rey durante la ceremonia.
A pursuivant assists the heralds with their official duties.
Un **heraldo subalterno** ayuda a los heraldos con sus deberes oficiales.
He became a pursuivant in the College of Arms in London.
Él se convirtió en **heraldo subalterno** en el Colegio de Armas de Londres.
As a pursuivant, she learned a lot about old British traditions.
Como **heraldo subalterno**, aprendió mucho sobre antiguas tradiciones británicas.
Most people have never heard of a pursuivant unless they study heraldry.
La mayoría de la gente nunca ha oído hablar de un **heraldo subalterno** a menos que estudie heráldica.
The pursuivant wore a colorful tabard at the royal event, just like in the old days.
El **heraldo subalterno** llevaba un tabardo colorido en el evento real, como en los viejos tiempos.