"pursuant" in Spanish
Definition
Se usa en inglés formal o legal para decir 'de acuerdo con', 'conforme a', o 'siguiendo' una ley, regla u otra norma.
Usage Notes (Spanish)
Siempre formal, especialmente en contextos legales, comerciales o gubernamentales. Usado típicamente como 'pursuant to'. No confundir con 'pursue' (perseguir).
Examples
The contract was signed pursuant to the new law.
El contrato fue firmado **conforme** a la nueva ley.
Pursuant to your request, I have attached the document.
**Conforme** a su solicitud, he adjuntado el documento.
The company acted pursuant to government regulations.
La empresa actuó **de acuerdo con** las regulaciones del gobierno.
All employees must submit reports pursuant to Section 5.
Todos los empleados deben presentar informes **de acuerdo con** la Sección 5.
Pursuant to our discussion, the meeting will be held next Monday.
**Conforme** nuestra conversación, la reunión será el próximo lunes.
These changes were made pursuant to customer feedback.
Estos cambios se hicieron **de acuerdo con** los comentarios de los clientes.