"purring" in Indonesian
Definition
Suara halus dan bergetar yang dibuat kucing ketika sedang senang atau rileks. Juga bisa menggambarkan suara mesin atau alat yang bekerja dengan lancar dan tenang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mengacu pada suara kucing, tapi dapat juga digunakan untuk suara mesin yang halus. Tidak digunakan untuk suara yang keras atau kasar. Sering muncul dalam frasa seperti 'cat purring', 'engine purring'. Bisa sebagai kata benda atau kerja.
Examples
The kitten's purring made me feel calm.
**Mendengkur** anak kucing membuatku merasa tenang.
I could hear the cat purring on my lap.
Aku bisa mendengar kucing **mendengkur** di pangkuanku.
The sound of purring means the cat is happy.
Suara **mendengkur** berarti kucing itu sedang senang.
She fell asleep with a purring cat curled up next to her.
Dia tertidur bersama kucing **mendengkur** yang meringkuk di sampingnya.
The car's engine was so smooth it sounded like it was purring.
Mesin mobilnya sangat halus, seolah-olah sedang **mendengkur**.
You know your cat trusts you when it starts purring around you.
Kamu tahu kucingmu percaya padamu saat dia mulai **mendengkur** di sekitarmu.