"purring" in Spanish
Definition
Un sonido suave, continuo y vibrante que hacen los gatos cuando están felices o relajados. También se puede usar para describir sonidos suaves y similares en motores u otros objetos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir el sonido de los gatos, aunque a veces también se utiliza para motores u objetos con sonido suave. No se aplica a ruidos fuertes. Es común decir 'el ronroneo del gato' o 'el motor ronroneando'.
Examples
The kitten's purring made me feel calm.
El **ronroneo** del gatito me hizo sentir tranquilo.
I could hear the cat purring on my lap.
Podía oír al gato **ronroneando** en mi regazo.
The sound of purring means the cat is happy.
El sonido del **ronroneo** significa que el gato está feliz.
She fell asleep with a purring cat curled up next to her.
Ella se quedó dormida con un gato **ronroneando** a su lado.
The car's engine was so smooth it sounded like it was purring.
El motor del coche era tan suave que parecía estar **ronroneando**.
You know your cat trusts you when it starts purring around you.
Sabes que tu gato confía en ti cuando empieza a **ronronear** cerca de ti.