"purloin" in Russian
Definition
Что-то украсть или тайно забрать, часто в шуточной или литературной манере.
Usage Notes (Russian)
Слово используется редко, в основном в книгах или в ироническом контексте. Для обычных ситуаций предпочтительнее 'украсть'.
Examples
He tried to purloin a cookie from the kitchen when no one was looking.
Он попытался **похитить** печенье на кухне, когда никто не смотрел.
She purloined her sister’s diary and read it secretly.
Она **похитила** дневник своей сестры и тайно его прочитала.
The thief purloined an expensive watch from the shop.
Вор **похитил** дорогие часы из магазина.
The dog managed to purloin my sandwich while I wasn’t paying attention.
Собака **похитила** мой сэндвич, пока я не обращал внимания.
He’s famous for his ability to purloin other people’s ideas and call them his own.
Он знаменит своей способностью **похищать** идеи других людей и называть их своими.
You wouldn’t happen to know who purloined my pen, would you?
Ты случайно не знаешь, кто **похитил** мою ручку?