"purloin" in Arabic

• يَسْرُق (رسمي/أدبي)

Definition

سرقة شيء ما بسرية، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الأدبية أو الطريفة.

Usage Notes (Arabic)

'purloin' مصطلح رسمي وأدبي؛ نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية. يحمل طابعًا ساخرًا أو قديمًا أكثر من كلمة 'steal'. كثيرًا ما يظهر في الكتب أو القصص أو عند وصف سرقة بطريقة فكاهية.

Examples

He tried to purloin a cookie from the kitchen when no one was looking.

حاول أن **يَسْرُق** بسكويتة من المطبخ عندما لم يكن أحد ينظر.

She purloined her sister’s diary and read it secretly.

**سرقتُ** دفتر يوميات أختها وقرأته خلسة.

The thief purloined an expensive watch from the shop.

**سرق** اللص ساعة ثمينة من المتجر.

The dog managed to purloin my sandwich while I wasn’t paying attention.

تمكن الكلب من **سرقة** شطيرتي بينما لم أكن منتبهاً.

He’s famous for his ability to purloin other people’s ideas and call them his own.

هو مشهور بقدرته على **سرقة** أفكار الآخرين وادعائها لنفسه.

You wouldn’t happen to know who purloined my pen, would you?

لن تكون على علم بمن **سرق** قلمي، أليس كذلك؟