"puritanical" in Arabic

• متزمت
• متشدد أخلاقياً

Definition

يصف شخصاً لديه معتقدات أخلاقية أو دينية صارمة جداً ويتوقع من الآخرين الالتزام بها. غالباً يستخدم بشكل سلبي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم كصفة سلبية لوصف من يتبع معايير أخلاقية صارمة جداً خصوصاً فيما يتعلق بالجنس أو المتعة. كثيراً ما ترد عبارة 'puritanical attitude'. تشير إلى السلوك الانتقادي أو غير المتسامح.

Examples

Her parents are very puritanical about dating.

والداها **متزمتان** جداً بشأن المواعدة.

His puritanical views make parties awkward.

آراؤه **المتزمتة** تجعل الحفلات غير مريحة.

The teacher has a puritanical approach to dress codes.

المعلم لديه نهج **متزمت** بشأن قواعد اللباس.

Don't be so puritanical—it's just a little fun!

لا تكن **متزمتاً** هكذا، إنها مجرد بعض المرح!

He grew up in a puritanical household with lots of strict rules.

نشأ في عائلة **متزمتة** تضع الكثير من القواعد الصارمة.

My boss takes a puritanical stance on office romance—absolutely no exceptions.

رئيسي يتخذ موقفاً **متزمتاً** حيال العلاقات في المكتب—بدون أي استثناءات.