"pureblood" in Arabic

• نقي الدم
• دم أصيل (خاصة في سياقات مثل هاري بوتر)

Definition

شخص أو حيوان يكون والداه من نفس السلالة أو المجموعة أو الخلفية. في الأدب الخيالي مثل هاري بوتر، يعني الشخص الذي عائلته كلها من السحرة أو نفس المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الخيال، خصوصًا في هاري بوتر، للإشارة إلى عائلات سحرية بالكامل. في الحياة الواقعية نادرًا ما يُستخدم وقد يحمل دلالات سلبية أو عنصرية، لذا استخدمه بحذر خارج القصص. من الاستخدامات الشائعة: 'pureblood family', 'pureblood wizard'.

Examples

He is a pureblood wizard from an old family.

إنه ساحر **نقي الدم** من عائلة قديمة.

Some people believe their dog is a pureblood.

يعتقد بعض الناس أن كلبهم **نقي الدم**.

In the story, only purebloods could join the secret club.

في القصة، كان بإمكان **نقيي الدم** فقط الانضمام إلى النادي السري.

Some purebloods in the book look down on others.

بعض **نقيي الدم** في الكتاب ينظرون للآخرين باحتقار.

That family is proud to be pureblood, but not everyone cares.

تفتخر تلك العائلة بكونها **نقية الدم**، لكن ليس الجميع يهتم لهذا.

Being a pureblood doesn’t make someone better than others.

كونك **نقي الدم** لا يجعلك أفضل من الآخرين.