"pureblood" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa ou animal cujos pais são da mesma raça, grupo ou origem. Em ficção como Harry Potter, significa uma família totalmente mágica ou do mesmo grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em fantasia, como Harry Potter, para famílias mágicas sem ascendência não mágica. Na vida real, raramente é usado e pode ter conotações negativas ou elitistas, portanto evite fora de contextos fictícios. Expressões comuns: 'família de sangue puro', 'feiticeiro de sangue puro'.
Examples
He is a pureblood wizard from an old family.
Ele é um feiticeiro de **sangue puro** de uma família antiga.
Some people believe their dog is a pureblood.
Algumas pessoas acham que o seu cão é de **sangue puro**.
In the story, only purebloods could join the secret club.
Na história, apenas os **sangues puros** podiam juntar-se ao clube secreto.
Some purebloods in the book look down on others.
Alguns **sangues puros** no livro olham de cima para os outros.
That family is proud to be pureblood, but not everyone cares.
Essa família orgulha-se de ser de **sangue puro**, mas nem todos se importam com isso.
Being a pureblood doesn’t make someone better than others.
Ser de **sangue puro** não faz ninguém melhor do que os outros.