"pure and simple" in Chinese (Traditional)

• 純粹就是
• 僅此而已

Definition

用來強調事情就如你所說的，僅僅如此，沒有其他原因或解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pure and simple' 常常用在句子後面來加強語氣，表示“沒有別的原因，就這麼簡單”。一般用於說明動機、理由等抽象概念，不用來形容物品的純度。

Examples

This is theft, pure and simple.

這就是盜竊，**純粹就是**。

She left because she was unhappy, pure and simple.

她離開是因為不開心，**僅此而已**。

It was an accident, pure and simple.

這就是意外，**純粹就是**。

He was lying to you, pure and simple.

他就是在騙你，**僅此而已**。

This policy is discrimination, pure and simple.

這個政策就是歧視，**純粹就是**。

They fired him for speaking out, pure and simple.

他們就是因為他說話才解僱他，**僅此而已**。