"puppy love" in Arabic

• حب المراهقة
• إعجاب بريء

Definition

شعور رومانسي بريء وبسيط، خاصة بين المراهقين أو الشباب، وعادة لا يدوم طويلاً أو يكون عميقاً.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'puppy love' غير رسمية وتستخدم غالباً لوصف إعجاب أو حب المراهقين أو الصغار، وقد تعني أن المشاعر غير جادة أو طفولية، ولا تُستخدم عادة عن مشاعر الكبار.

Examples

Many teenagers experience puppy love for the first time in school.

يعيش العديد من المراهقين **حب المراهقة** لأول مرة في المدرسة.

She thought her crush on Jake was just puppy love.

كانت تعتقد أن إعجابها بجاك مجرد **حب المراهقة**.

Puppy love usually doesn't last very long.

**حب المراهقة** عادة لا يدوم طويلاً.

Don't worry, it's just puppy love—they'll get over it soon.

لا تقلق، إنه مجرد **حب المراهقة**—سيمضون قدماً قريباً.

When I look back, my feelings for my neighbor were pure puppy love.

عندما أتذكر الماضي، كانت مشاعري تجاه جاري مجرد **حب المراهقة** بريء.

People often laugh at puppy love, but it can feel very real when you're young.

غالباً ما يضحك الناس على **حب المراهقة**، لكنه يبدو حقيقياً جداً عندما تكون صغيراً.