"puppy love" in Spanish
Definition
Un sentimiento romántico simple e inocente, especialmente el que tienen los jóvenes o adolescentes entre sí, normalmente no muy duradero ni profundo.
Usage Notes (Spanish)
'Puppy love' se usa de manera informal, principalmente al hablar de los primeros enamoramientos de la niñez o adolescencia. Decir que alguien siente 'puppy love' puede sonar despectivo o como si no fuera serio.
Examples
Many teenagers experience puppy love for the first time in school.
Muchos adolescentes experimentan el **amor de juventud** por primera vez en la escuela.
She thought her crush on Jake was just puppy love.
Ella pensaba que lo que sentía por Jake era solo **amor de juventud**.
Puppy love usually doesn't last very long.
El **amor de juventud** normalmente no dura mucho.
Don't worry, it's just puppy love—they'll get over it soon.
No te preocupes, es solo **amor de juventud**—se les pasará pronto.
When I look back, my feelings for my neighbor were pure puppy love.
Cuando lo recuerdo, mis sentimientos por mi vecino eran puro **amor de juventud**.
People often laugh at puppy love, but it can feel very real when you're young.
La gente suele reírse del **amor de juventud**, pero puede sentirse muy real cuando eres joven.