"puns" in Japanese

ダジャレ駄洒落

Definition

ダジャレは、言葉の複数の意味や似た音を利用して作るジョークです。

主にカジュアルやユーモラスな場面で使います。「ダジャレ」は「親父ギャグ」とも呼ばれます。英語のダジャレは日本語に訳しにくいものも多いです。

He loves making puns about food.

彼は食べ物に関する**ダジャレ**を言うのが大好きだ。

Some puns are hard to understand for children.

いくつかの**ダジャレ**は子どもにはわかりにくい。

English jokes often use puns.

英語のジョークにはよく**ダジャレ**が使われます。

Dad couldn't stop telling puns at the dinner table last night.

昨夜夕食の席で父は止まらず**ダジャレ**ばかり言っていた。

Whenever she hears puns, she rolls her eyes and laughs anyway.

彼女は**ダジャレ**を聞くと、つい目を回しても結局笑ってしまう。

Some TV commercials rely on clever puns to catch your attention.

テレビCMでは巧妙な**ダジャレ**で注目を集めるものもある。