"punkin" in Korean

펑킨(애칭, 펌킨의 사투리형)

Definition

‘펑킨’은 ‘펌킨’(호박)의 구어적이고 애정 어린 표현으로, 주로 아이들이나 사랑하는 이를 부를 때 쓰입니다.

일상 대화에서만 쓰이며, 특히 아이들이나 친근한 사람에게 애정을 담아 부를 때 사용합니다. 공식적인 글이나 상황에는 쓰이지 않습니다.

Mom called me punkin when I was little.

엄마는 내가 어릴 때 나를 **펑킨**이라고 불렀다.

She gave her son the nickname punkin.

그녀는 아들에게 **펑킨**이라는 별명을 붙여줬다.

Look at that cute little punkin!

저 귀여운 작은 **펑킨** 좀 봐!

Hey punkin, time for bed!

이리 와 **펑킨**, 이제 잘 시간이야!

My grandma always greets me with, 'How's my little punkin?'

할머니는 항상 '내 작은 **펑킨** 잘 지내니?'라고 나를 반겨주신다.

You did a great job, punkin!

정말 잘했어, **펑킨**!