"punkin" in Spanish
Definition
Una forma cariñosa o informal de decir 'calabaza', frecuentemente usada como apodo para niños o seres queridos, sobre todo en inglés estadounidense.
Usage Notes (Spanish)
Popular sobre todo en inglés americano hablado. 'Punkin' muestra cariño, especialmente a niños o seres queridos. No es ortografía estándar, y suele aparecer en relatos orales o para imitar acentos rurales o del sur de EE. UU. No se usa en contextos formales.
Examples
Mom called me punkin when I was little.
Mamá me llamaba **punkin** cuando era pequeño.
She gave her son the nickname punkin.
Le puso a su hijo el apodo de **punkin**.
Look at that cute little punkin!
¡Mira a ese pequeño **punkin** tan lindo!
Hey punkin, time for bed!
¡Eh **punkin**, hora de dormir!
My grandma always greets me with, 'How's my little punkin?'
Mi abuela siempre me saluda diciendo: '¿Cómo está mi **punkin**?'
You did a great job, punkin!
¡Lo hiciste muy bien, **punkin**!