"punchline" in Chinese (Traditional)

• 笑點
• 笑話結尾

Definition

一個笑話或故事的最後一句，通常是最有趣或最令人驚喜的一句，能讓人發笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於笑話的最後一句，也可指故事中的爆點結尾。常見搭配 'the punchline'。多用於口語或非正式場合，正式分析幽默時亦可用。不要與 'headline'（頭條）或 'tagline'（標語）混淆。

Examples

He forgot the punchline of the joke.

他忘記了笑話的**笑點**。

The punchline made everyone laugh.

**笑點**讓大家都笑了。

Wait for the punchline before you laugh.

等到**笑點**出來再笑。

I messed up the story and totally ruined the punchline.

我把故事講砸了，**笑點**都沒了。

She delivered the punchline perfectly with a straight face.

她面無表情地完美講出了**笑點**。

You can't tell a joke without a good punchline.

沒有好的**笑點**，笑話講不出來。