"punchline" in Portuguese (BR)
Definition
A última parte de uma piada ou história, geralmente a frase mais engraçada ou surpreendente que faz as pessoas rirem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para piadas, mas também pode ser sobre finais surpreendentes em histórias. A expressão comum é 'the punchline'. Uso informal, mas pode aparecer em discussões formais sobre humor. Não confunda com 'headline' (manchete) ou 'tagline' (slogan).
Examples
He forgot the punchline of the joke.
Ele esqueceu o **final engraçado** da piada.
The punchline made everyone laugh.
O **final engraçado** fez todos rirem.
Wait for the punchline before you laugh.
Espere pelo **final engraçado** antes de rir.
I messed up the story and totally ruined the punchline.
Eu estraguei a história e acabei com o **final engraçado**.
She delivered the punchline perfectly with a straight face.
Ela entregou o **final engraçado** perfeitamente, sem sorrir.
You can't tell a joke without a good punchline.
Não dá para contar uma piada sem um bom **final engraçado**.