"pump up" in Spanish
Definition
Llenar algo de aire usando un inflador, o hacer que alguien se sienta más animado o entusiasmado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa mucho para inflar objetos ('pump up a ball') y animar personas ('pump up the crowd'). En fitness, puede referirse a preparar los músculos. No confundir con 'pump out' (sacar algo) o sólo 'pump' (bomba/máquina).
Examples
I need to pump up my bike tire before I ride.
Necesito **inflar** la llanta de mi bicicleta antes de montar.
Let’s pump up the party with some music!
¡Vamos a **animar** la fiesta con algo de música!
He helps to pump up the team before big games.
Él ayuda a **motivar** al equipo antes de los partidos importantes.
Can you pump up this air mattress for me?
¿Puedes **inflar** este colchón de aire por mí?
Her speech really pumped up the crowd.
Su discurso realmente **animó** a la multitud.
I always listen to loud music to pump up before working out.
Siempre escucho música fuerte para **animarme** antes de hacer ejercicio.