"pump up" in Portuguese (BR)
Definition
Encher algo com ar usando uma bomba, ou deixar alguém mais animado ou empolgado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Muito usada para 'encher' objetos com ar ('pump up a bola') e para animar ou empolgar pessoas ('pump up the crowd'). Em academia, pode referir-se a ativar os músculos. Não confunda com 'pump out' (expulsar algo) ou apenas 'pump' (bomba).
Examples
I need to pump up my bike tire before I ride.
Preciso **encher** o pneu da minha bicicleta antes de pedalar.
Let’s pump up the party with some music!
Vamos **animar** a festa com um pouco de música!
He helps to pump up the team before big games.
Ele ajuda a **animar** o time antes dos jogos importantes.
Can you pump up this air mattress for me?
Você pode **encher** este colchão de ar para mim?
Her speech really pumped up the crowd.
O discurso dela realmente **empolgou** a plateia.
I always listen to loud music to pump up before working out.
Eu sempre ouço música alta para **me animar** antes de malhar.