"pump out" in Japanese

• くみ出す
• 次々と生み出す

Definition

ポンプで液体や気体を外に出すこと。または、何かを次々と大量に作り出すことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

多くは水や空気を外へ出す時（例:「pump out a flooded basement」）に使います。口語的には音楽や記事を次々作る意味にもなります。

Examples

They used a machine to pump out the water from the boat.

彼らはボートから水を**くみ出す**ために機械を使った。

The workers need to pump out the oil before repairing the tank.

作業員たちは修理の前にタンクからオイルを**くみ出さなければ**ならない。

He used a vacuum to pump out the air from the bag.

彼は袋の中の空気を**くみ出す**ためにバキュームを使った。

Five songs a day? They really pump out new music fast!

1日に5曲？本当に新しい音楽をどんどん**生み出している**ね！

During the flood, the fire department had to pump out basements all over town.

洪水の間、消防隊は町中の地下室から水を**くみ出さなければならなかった**。

That old radio keeps pumping out rock hits from the ’80s.

その古いラジオは今でも80年代のロックヒットを**流し続けている**。