"pummel" in Russian
Definition
Кого-то или что-то многократно и сильно бить кулаками или другим способом; может использоваться в переносном смысле для сильного воздействия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в контексте драки или сильного воздействия ('pummeled by questions'). Подразумевает многократные и энергичные удары, часто неформальное слово. Часто сочетается с 'fists', 'waves', 'rain', 'defeat'.
Examples
He started to pummel the punching bag at the gym.
Он начал **избивать** боксёрскую грушу в спортзале.
The rain pummeled the roof all night.
Дождь всю ночь **обрушивался** на крышу.
The fighter pummeled his opponent until the referee stopped the match.
Боец **избивал** соперника, пока рефери не остановил бой.
She felt like life had pummeled her with bad news all year.
Ей казалось, что жизнь весь год **избивала** её плохими новостями.
The critics pummeled the movie in their reviews.
Критики **разгромили** фильм в своих рецензиях.
He tried to pummel his way through the crowd to catch the last bus.
Он пытался **протолкаться** сквозь толпу, чтобы успеть на последний автобус.