"pummel" in Portuguese (PT)
Definition
Bater ou golpear alguém ou algo repetidamente, especialmente com força e com os punhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pummel' é sobretudo usado em contextos de lutas físicas, mas também metaforicamente ('pummeled by dificuldades'). Sugere golpes fortes e repetidos, geralmente de forma informal.
Examples
He started to pummel the punching bag at the gym.
Ele começou a **esmurrar** o saco de boxe no ginásio.
The rain pummeled the roof all night.
A chuva **esmurrou** o telhado a noite inteira.
The fighter pummeled his opponent until the referee stopped the match.
O lutador **esmurrou** o adversário até o árbitro parar o combate.
She felt like life had pummeled her with bad news all year.
Ela sentiu que a vida a **esmurrou** com más notícias todo o ano.
The critics pummeled the movie in their reviews.
Os críticos **esmurraram** o filme nas críticas.
He tried to pummel his way through the crowd to catch the last bus.
Ele tentou **abrir caminho à força** pela multidão para apanhar o último autocarro.