"pummel" in Japanese
打ちのめす叩き続ける
Definition
誰かや何かを繰り返し強く殴ること。比喩的にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に殴り合いなどで使われるが、比喩的にも使われる（例：'pummeled by questions' 質問攻めにあう）。何度も強く打ちつけるニュアンスがある。
Examples
He started to pummel the punching bag at the gym.
彼はジムでサンドバッグを**打ちのめし**始めた。
The rain pummeled the roof all night.
雨が一晩中屋根を**打ちのめして**いた。
The fighter pummeled his opponent until the referee stopped the match.
ファイターはレフェリーが止めるまで相手を**打ちのめし**た。
She felt like life had pummeled her with bad news all year.
彼女は一年中悪いニュースに**打ちのめされた**ように感じた。
The critics pummeled the movie in their reviews.
批評家たちはレビューでその映画を**叩き続けた**。
He tried to pummel his way through the crowd to catch the last bus.
彼は最後のバスに乗ろうと人混みを**かき分けながら進もうと**した。