"pulseless" in Portuguese (PT)
Definition
Sem pulso; usado especialmente em emergências médicas para descrever uma pessoa cujo coração não está a bater de forma eficaz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo muito formal e médico, usado praticamente só em contexto de emergência ou clínica. Expressões comuns: "atividade elétrica sem pulso" ou "paciente sem pulso". Não se usa para pessoas saudáveis.
Examples
The doctor found the patient was pulseless.
O médico verificou que o doente estava **sem pulso**.
If someone is pulseless, start CPR immediately.
Se alguém estiver **sem pulso**, inicie a RCP imediatamente.
After the accident, he became pulseless for a few minutes.
Após o acidente, ficou **sem pulso** durante alguns minutos.
The nurse shouted, "He's pulseless—call a code now!"
A enfermeira gritou: "Ele está **sem pulso** — chamem o código já!"
In some cases of cardiac arrest, patients are still pulseless even if their heart has electrical activity.
Em certos casos de paragem cardíaca, os doentes continuam **sem pulso** mesmo que o coração tenha atividade elétrica.
Paramedics rushed in when they realized the patient was pulseless and unresponsive.
Os paramédicos correram quando perceberam que o doente estava **sem pulso** e não respondia.