"pulsating" in Japanese

• 脈打つ
• 鼓動する

Definition

強く規則的なリズムで動いたり鼓動したりすること。または光や音楽のようにエネルギーや活気に満ちている様子。

Usage Notes (Japanese)

主に光、音楽、体の一部のリズムや痛みを表現する際に使われます（例：'pulsating light', 'pulsating pain'）。'beating'や'throbbing'よりも強い印象を与える表現です。

Examples

The city was full of pulsating music during the festival.

祭りの間、街中が**脈打つ**音楽であふれていた。

He felt a pulsating pain in his arm.

彼は腕に**脈打つ**痛みを感じた。

A pulsating light flashed in the dark room.

暗い部屋で**脈打つ**光が点滅していた。

The crowd was dancing to the pulsating beats of the DJ.

観衆はDJの**脈打つ**ビートで踊っていた。

There was a pulsating energy in the room before the game started.

試合が始まる前、部屋には**脈打つ**エネルギーがあった。

From the hilltop, the city’s pulsating lights looked beautiful at night.

丘の上から見ると、夜の街の**脈打つ**光が美しかった。