"pull yourself together" in Korean

정신을 차리다마음을 가다듬다

Definition

감정이 격해졌을 때 침착함을 되찾고 스스로를 가다듬는다는 뜻입니다.

주로 친구나 가족 등 가까운 사람에게 사용하며, 너무 강하게 말하면 차갑게 들릴 수 있습니다.

You need to pull yourself together before the meeting.

회의 전에 **마음을 가다듬어야** 해.

After she cried, her friend told her to pull herself together.

그녀가 울고 나자 친구가 **정신을 차리라고** 말했다.

I told my son to pull himself together when he was nervous.

아들이 긴장했을 때 나는 **정신을 차리라고** 말했다.

Come on, pull yourself together—it's just a small problem!

자, **정신을 차려**—이건 그냥 작은 문제야!

You have to pull yourself together and get back out there.

**정신을 차리고** 다시 나가야 해.

I know you're upset, but try to pull yourself together so we can talk.

네가 속상한 거 알아. 하지만 우리 얘기할 수 있도록 **마음을 가다듬어봐**.