"pull up on" in Bengali

• গাড়ি নিয়ে কারো কাছে আসা
• সামনে এসে কথা বলা

Definition

কারো কাছে এসে থামা, বিশেষ করে গাড়ি নিয়ে। এছাড়াও কারো সঙ্গে সরাসরি কথা বলা বা মুখোমুখি হওয়াও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত। গাড়ি নিয়ে আসা বোঝাতে ('pull up on me'), বা অকস্মাৎ কারো সামনে গিয়ে মুখোমুখি হওয়াতেও ব্যবহৃত হয়। সুর একটু চ্যালেঞ্জিংও হতে পারে।

Examples

He pulled up on his friend in front of the store.

সে দোকানের সামনে তার বন্ধুর কাছে **গাড়ি নিয়ে এল**।

You can pull up on me if you need help.

তোমার দরকার হলে তুমি আমার কাছে **এসো**।

Don't just pull up on people you don't know.

অচেনা লোকের কাছে এমনভাবে **যেও না**।

Last night, some guys pulled up on us out of nowhere.

গত রাতে হঠাৎ কিছু ছেলে আমাদের কাছে **এসে পড়ে**।

If you talk like that online, don’t be surprised when someone pulls up on you.

অনলাইনে এভাবে বললে যদি কেউ তোমার সামনে **এসে পড়ে**, অবাক হবে না।

When she pulled up on her coworker about the rumor, things got tense.

সে যখন গুজব নিয়ে সহকর্মীর সামনে **গিয়ে দাঁড়াল**, তখন পরিবেশ টানটান হয়ে গেল।