"pull to" in Japanese

引いて閉める引き寄せる

Definition

ドアや引き出しなどを自分の方に引いて閉めること。まれに、物を自分の方へ引き寄せる意味もある。

"Pull to" はドアや窓、引き出しを引いて閉めるときによく使われます（例: "Please pull the door to"）。押すのではなく引く動作を強調します。"Pull into" とは異なります。主にイギリス英語で使われます。

Please pull to the door when you leave.

出るときはドアを**引いて閉めて**ください。

You need to pull to the window if it's open.

窓が開いていたら、**引いて閉めて**ください。

She always forgets to pull to the drawer.

彼女はいつも引き出しを**引いて閉める**のを忘れる。

Could you pull to the door? It's a bit chilly in here.

ドアを**引いて閉めて**くれる？ここちょっと寒いんだ。

You don't need to lock it, just pull to the door behind you.

カギはかけなくていいから、後ろのドアを**引いて閉めて**おいて。

He reached out to pull to his chair a little closer to the table.

彼はテーブルに近づけるために椅子を**引き寄せた**。