"pull to" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar algo, como uma porta ou janela, puxando para si mesmo; menos comummente, aproximar algo puxando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pull to" é usado principalmente para portas, janelas ou gavetas—comum em instruções ("Please pull the door to"). Significa fechar puxando, não empurrando. Não confundir com "pull into" (chegar a um lugar). Pouco usado no inglês americano; mais comum no britânico.
Examples
Please pull to the door when you leave.
Por favor, **puxe para fechar** a porta ao sair.
You need to pull to the window if it's open.
Você precisa **puxar para fechar** a janela se ela estiver aberta.
She always forgets to pull to the drawer.
Ela sempre esquece de **puxar para fechar** a gaveta.
Could you pull to the door? It's a bit chilly in here.
Você pode **puxar para fechar** a porta? Está um pouco frio aqui.
You don't need to lock it, just pull to the door behind you.
Não precisa trancar, só **puxe para fechar** a porta atrás de você.
He reached out to pull to his chair a little closer to the table.
Ele estendeu a mão para **puxar a cadeira para perto** da mesa.