"pull to" in Arabic

• سحب لإغلاق
• جذب نحو

Definition

إغلاق شيء مثل باب أو نافذة عن طريق سحبه نحوك؛ وأحيانًا تعني جذب شيء نحوك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "pull to" غالبًا للأبواب أو النوافذ أو الأدراج—خاصة في التعليمات ("Please pull the door to"). يُعني الإغلاق بالسحب وليس بالدفع. يختلف عن "pull into". أكثر شيوعًا بالإنجليزية البريطانية.

Examples

Please pull to the door when you leave.

من فضلك، عند مغادرتك، **اسحب الباب للإغلاق**.

You need to pull to the window if it's open.

إذا كانت النافذة مفتوحة، عليك **سحبها لإغلاقها**.

She always forgets to pull to the drawer.

هي دائمًا ما تنسى أن **تسحب الدرج لإغلاقه**.

Could you pull to the door? It's a bit chilly in here.

هل يمكنك **سحب الباب للإغلاق**؟ الجو بارد قليلاً هنا.

You don't need to lock it, just pull to the door behind you.

لا داعي لإغلاقها بالمفتاح، فقط **اسحب الباب للإغلاق** خلفك.

He reached out to pull to his chair a little closer to the table.

مد يده لـ**يسحب كرسيه نحو** الطاولة.