"pull through" in Chinese (Traditional)

• 撐過來
• 度過難關

Definition

在嚴重疾病、困難或困境後生還或康復。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是口語說法，常用於病後康復或度過難關。‘pull through’指經過不確定後成功，不是“拉”的動作。

Examples

She was very sick, but she pulled through.

她病得很重，但最後還是**撐過來了**。

We hope the company will pull through this crisis.

我們希望公司能**度過**這次危機。

With everyone's help, he managed to pull through.

在大家的幫助下，他總算**撐過來了**。

It was a tough period, but we pulled through in the end.

那段日子很難熬，但我們最後還是**撐過來了**。

Doctors didn't think he'd make it, but he pulled through against all odds.

醫生們都以為他撐不過去，但他最終還是在困難中**撐過來了**。

Even though we lost a lot, we managed to pull through stronger than before.

即使損失很多，我們還是**撐過來了**，比以前更強。