"pull over" in Japanese

路肩に寄せて停める

Definition

車を道路の端によせて停止すること。安全のためや警察の指示、他の車を通すためなどに使います。

運転中に警察や緊急時によく使われる表現。「駐車」や「停止」とは異なる、あくまで一時的に端に寄せて止める意味。

The police told us to pull over.

警察に**路肩に寄せて停めるよう**言われました。

Please pull over so I can get out.

**路肩に寄せて停めて**ください、降りますので。

You should pull over if you feel tired while driving.

운전 중에 피곤하면 **路肩に寄せて停めて** 쉬는 것이 좋다。

I saw an ambulance behind me, so I had to pull over quickly.

後ろに救急車が見えたので、私は急いで**路肩に寄せて停めました**。

Just pull over and check the map—we might be lost.

とりあえず**路肩に寄せて停めて**地図を確認しよう。道に迷ったかもしれない。

Every time it starts to rain hard, I pull over until I can see the road again.

いつも大雨が降りだすと、私は**路肩に寄せて停めて**視界がよくなるまで待ちます。