"pull over" in Portuguese (BR)
Definition
Levar o veículo para o acostamento e parar, geralmente por segurança, pedido da polícia ou para deixar alguém passar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pull over' é usado de forma informal ao dirigir, principalmente quando a polícia pede para encostar. Não se usa para estacionar normalmente. Muito comum em situações de trânsito: 'The police told me to pull over.' Não confundir com 'parar' normalmente ou 'estacionar'.
Examples
The police told us to pull over.
A polícia mandou a gente **encostar**.
Please pull over so I can get out.
Por favor, **encoste** para eu descer.
You should pull over if you feel tired while driving.
Você deve **encostar** se estiver cansado ao dirigir.
I saw an ambulance behind me, so I had to pull over quickly.
Vi uma ambulância atrás, então tive que **encostar** rápido.
Just pull over and check the map—we might be lost.
Só **encosta** e confere o mapa—talvez a gente esteja perdido.
Every time it starts to rain hard, I pull over until I can see the road again.
Toda vez que começa a chover forte, eu **encosto** até conseguir ver a estrada de novo.