"pull out of" in Bengali

• বেরিয়ে আসা
• প্রত্যাহার করা (কোনো পরিকল্পনা/সমঝোতা/প্রকল্প থেকে)

Definition

কোনো কার্যক্রম, ইভেন্ট, চুক্তি বা জায়গা থেকে মাঝপথে বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করে সরে আসা বা অংশ নেয়া বন্ধ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'চুক্তি', 'প্রকল্প', 'প্রতিযোগিতা' ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'pull out of the deal', 'pull out of the race' ইত্যাদি ইংরেজি বাক্যাংশ ব্যবহারে দেখা যায়। 'drop out' মানে পড়াশোনা বা কাজ শেষ না করে ছেড়ে দেওয়া, কিন্তু 'pull out of' হলে আগে রাজি হয়ে এখন আর করছে না—এই পার্থক্য মনে রাখুন।

Examples

The team had to pull out of the tournament at the last minute.

দলটি শেষ মুহূর্তে টুর্নামেন্ট থেকে **বেরিয়ে আসতে** বাধ্য হয়েছিল।

They decided to pull out of the project early.

তারা আগেভাগেই প্রকল্প থেকে **বেরিয়ে আসার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Our sponsor will pull out of the agreement if we miss the deadline.

আমাদের স্পনসর ডেডলাইন মিস করলে চুক্তি থেকে **বেরিয়ে আসবে**।

After the economy slowed down, several companies pulled out of the country.

অর্থনীতির গতি কমে যাওয়ার পর, কয়েকটি কোম্পানি দেশ থেকে **বেরিয়ে আসলো**।

We had to pull out of the partnership because of disagreements.

মতবিরোধের কারণে আমাদের পার্টনারশিপ থেকে **বেরিয়ে আসতে** হয়েছে।

He was ready to go, but chose to pull out of the race at the last second.

সে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে দৌড় থেকে **বেরিয়ে আসা** ঠিক করল।