"pull out of" in Spanish
Definition
Salir o retirarse de una actividad, evento, acuerdo o lugar, usualmente antes de que termine o después de haber aceptado participar.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal a neutro; común en contextos de contratos, acuerdos o competencias ('pull out of the deal'). No confundir con 'drop out', que suele usarse más para estudios o actividades largas.
Examples
The team had to pull out of the tournament at the last minute.
El equipo tuvo que **retirarse de** el torneo en el último minuto.
They decided to pull out of the project early.
Ellos decidieron **retirarse de** el proyecto temprano.
Our sponsor will pull out of the agreement if we miss the deadline.
Nuestro patrocinador **saldrá de** el acuerdo si perdemos la fecha límite.
After the economy slowed down, several companies pulled out of the country.
Después de la desaceleración económica, varias empresas **se retiraron de** el país.
We had to pull out of the partnership because of disagreements.
Tuvimos que **retirarnos de** la sociedad debido a desacuerdos.
He was ready to go, but chose to pull out of the race at the last second.
Él estaba listo para ir, pero eligió **retirarse de** la carrera en el último segundo.