"pull off" in Korean

성공하다 (어려운 일)차를 갓길에 세우다

Definition

어려운 일이나 예상치 못한 일을 해내는 것. 운전 중에는 차를 갓길에 세우는 뜻도 있다.

주로 구어에서 어려운 일을 해낸다는 의미로 자주 씀. 'pull off a win'은 예상을 깨고 승리하는 상황에서 사용. 운전에서는 '갓길에 세우다'라는 의미. 'pull out'과 혼동 주의.

She managed to pull off the impossible task.

그녀는 불가능한 일을 **성공적으로 해냈다**.

Can we pull off this project on time?

우리가 이 프로젝트를 제시간에 **성공할** 수 있을까?

We had to pull off the road because of the storm.

폭풍우 때문에 우리는 차를 **갓길에 세워야 했다**.

Nobody thought the underdog team would pull off a win, but they did.

아무도 약체 팀이 승리를 **이끌어낼** 것이라고 생각하지 않았다. 하지만 그들은 해냈다.

How did you pull off such an amazing surprise party?

어떻게 그렇게 멋진 깜짝 파티를 **성공적으로 준비했어**?

He tried to cheat, but didn’t pull it off.

그는 속이려고 했지만 **실패했다**.