"pull in your horns" in Bengali
Definition
আরও সতর্ক হওয়া বা নিজের উদ্যোগ-উৎসাহ কমিয়ে আনা, বিশেষত খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী বা আক্রমণাত্মক হওয়ার পর।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ; সাধারণত সতর্কতা বা সংযমের পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ব্যয়, উত্সাহ বা বিপর্যয়ের পরে।
Examples
After the loss, the coach told the team to pull in your horns and focus on defense.
পরাজয়ের পর, কোচ দলের সবাইকে বললেন তারা যেন **নিজেকে সংযত করে** এবং ডিফেন্সে মন দেয়।
You should pull in your horns if the project is costing too much.
প্রকল্পটি যদি বেশি খরচ করে, তাহলে তোমার **সংযত হওয়া উচিত**।
They decided to pull in their horns and wait for better market conditions.
তারা **নিজেকে সংযত করার** এবং ভাল বাজার পরিস্থিতি আসার অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
"You might want to pull in your horns before you spend more money on upgrades," she warned.
সে সতর্ক করলো, "আরও আপগ্রেডে টাকা খরচ করার আগে **সংযত হওয়া উচিত**।"
Business was slow, so they had to pull in their horns and make some cutbacks.
ব্যবসা মন্থর ছিল, তাই তাদের **সংযত হতে** এবং কিছু খরচ কমাতে হয়েছিল।
If you keep going at this pace, you’ll have to pull in your horns sooner or later.
তুমি যদি এই গতিতেই চালিয়ে যাও, তাহলে তাড়াতাড়ি না হলেও পরে **সংযত হতে** হবে।