"pull for" in Japanese

応援する支持する

Definition

誰かや何かの成功を願って応援したり、支えたりすること。特に競技や困難な時に使われます。

日常会話やスポーツの応援で使うカジュアルな表現。「cheer for」ほど強くない。フォーマルな場では使わない。

We all pull for our school team during the tournament.

大会の間、私たちはみんな学校のチームを**応援しています**。

I'm really pulling for you to get the job.

あなたが仕事をもらえるよう、本当に**応援しています**。

My parents always pull for me when I try something new.

私が新しいことに挑戦するとき、両親はいつも**応援してくれます**。

Who are you pulling for in tonight's game?

今夜の試合、誰を**応援する**の？

Even though our team lost, I kept pulling for them until the end.

私たちのチームは負けたけど、最後までずっと**応援していました**。

I know she's the underdog, but I'm definitely pulling for her to win.

彼女は勝ち目が薄いと分かっているけど、私は絶対に彼女が勝つように**応援しています**。