"pull for" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiar ou torcer pelo sucesso de alguém ou algo, especialmente em uma competição ou situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito usada em contexto esportivo ('torcer por um time'), mas também pode ser usada para pessoas ou causas. Não é tão enfático quanto 'cheer for'. Pouco comum no inglês britânico.
Examples
We all pull for our school team during the tournament.
Todos nós **torcemos por** o time da escola durante o torneio.
I'm really pulling for you to get the job.
Estou realmente **torcendo para que** você consiga o emprego.
My parents always pull for me when I try something new.
Meus pais sempre **torcem por** mim quando tento algo novo.
Who are you pulling for in tonight's game?
Você está **torcendo para** quem no jogo de hoje?
Even though our team lost, I kept pulling for them until the end.
Mesmo que nosso time tenha perdido, continuei **torcendo por** eles até o fim.
I know she's the underdog, but I'm definitely pulling for her to win.
Eu sei que ela não é a favorita, mas com certeza **torço para que** ela vença.