"pull away from" in Japanese

距離を置く離れる

Definition

誰かや何かから物理的または心理的に距離をとる、または離れること。

'Pull away from'は徐々に距離をとるニュアンスがあります。乗り物や人間関係、習慣など幅広く使われます。フォーマルな場ではあまり使いません。

The train started to pull away from the station.

電車は駅から**離れ**始めた。

She tried to pull away from her bad habits.

彼女は悪い習慣から**距離を置こうと**した。

The car began to pull away from the curb.

車は縁石から**離れ**始めた。

Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.

喧嘩して以来、彼は友達から徐々に**距離を置くようになった**。

When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.

信号が青になると、すべての車が交差点から**離れていった**。

Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.

時にはストレスから**距離を置く**ことが必要です。