"pull away from" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para longe de alguém ou de algo, física ou emocionalmente; também pode significar criar distância ou separar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada de modo literal (um carro afasta-se) e figurativo (afastamento emocional). Geralmente com 'from' e indica uma ação gradual. Não é expressão formal.
Examples
The train started to pull away from the station.
O comboio começou a **afastar-se da** estação.
She tried to pull away from her bad habits.
Ela tentou **afastar-se dos** seus maus hábitos.
The car began to pull away from the curb.
O carro começou a **afastar-se do** passeio.
Ever since the argument, he has slowly pulled away from his friends.
Desde a discussão, ele tem **afastado-se dos** amigos.
When the light turned green, all the cars pulled away from the intersection.
Quando o sinal ficou verde, todos os carros **afastaram-se do** cruzamento.
Sometimes you need to pull away from stress to think clearly.
Às vezes, é preciso **afastar-se do** stress para pensar com clareza.