"pull apart" in Russian
Definition
Что-то разделить или разобрать на части руками, а также детально анализировать или критиковать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для еды ('pull apart' хлеб), игрушек и предметов, которые можно разобрать руками. В переносном смысле — детально критиковать идеи или аргументы. Мягче, чем 'разорвать'.
Examples
The children pulled apart the toy to see how it worked.
Дети **разобрали** игрушку, чтобы узнать, как она работает.
She likes to pull apart bread and share it with her friends.
Она любит **разбирать** хлеб и делиться им с друзьями.
It was hard to pull apart the glued pieces.
Было трудно **разъединить** склеенные детали.
You can just pull apart the chicken for the salad.
Ты можешь просто **разобрать** курицу для салата.
The critics completely pulled apart the new movie.
Критики полностью **разобрали** новый фильм.
My headphones got pulled apart in my bag.
Мои наушники **разобрались** в сумке.