"pull all the stops out" in Korean
Definition
무언가를 이루기 위해 모든 노력과 자원을 쏟아붓는 것을 의미합니다. 주로 큰 행사나 특별한 결과를 위해 사용하는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
'총력을 다하다'는 공식적이고 중요한 행사나 상황에서 자주 쓰입니다. 일상 대화보다는 격식 있는 자리에서 더 어울림.
Examples
They pulled all the stops out to make the wedding special.
결혼식을 특별하게 만들기 위해 그들은 **총력을 다했다**.
We pulled all the stops out for the school festival this year.
올해 학교 축제를 위해 우리는 **모든 수단을 동원했다**.
The chef pulled all the stops out for this meal.
이 식사를 위해 셰프가 **총력을 다했다**.
When she decided to open her shop, she pulled all the stops out to make it work.
그녀는 가게를 열기로 결정했을 때, 성공을 위해 **모든 수단을 동원했다**.
The company pulled all the stops out for their product launch, with fireworks and live music.
회사에서는 신제품 출시를 위해 **총력을 다해** 불꽃놀이와 라이브 음악까지 준비했다.
If you want to impress them, you'll need to pull all the stops out.
그들을 감동시키고 싶다면 **총력을 다해야** 해.