"pull all the stops out" in Chinese (Simplified)

• 全力以赴

Definition

为了实现某事而尽最大努力；用尽一切资源争取成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达偏正式，常用于英式英语。它强调为达成目标不遗余力，常用于重大活动或表现（如 '他们为派对全力以赴'）。在日常口语中不太常见。

Examples

They pulled all the stops out to make the wedding special.

他们**全力以赴**让婚礼变得特别。

We pulled all the stops out for the school festival this year.

今年我们为学校节日**全力以赴**。

The chef pulled all the stops out for this meal.

厨师为这顿饭**全力以赴**。

When she decided to open her shop, she pulled all the stops out to make it work.

她决定开店时，**全力以赴**让它成功。

The company pulled all the stops out for their product launch, with fireworks and live music.

公司在新品发布会上**全力以赴**，还有烟花和现场音乐。

If you want to impress them, you'll need to pull all the stops out.

如果你想让他们印象深刻，你就得**全力以赴**。