"pull a rabbit out of a hat" in Hindi
Definition
किसी समस्या का अचानक, अप्रत्याशित और प्रभावी समाधान निकालना, जैसे जादूगर की चाल।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर व्यापार, खेल या आम बातचीत में रचनात्मक या चमत्कारी समाधान के लिए प्रयोग होता है। असली जादू नहीं, बस तुलना है।
Examples
Sometimes, you need to pull a rabbit out of a hat to fix a big problem.
कभी-कभी, बड़ी समस्या हल करने के लिए आपको **टोपी से खरगोश निकालना पड़ता है**।
The coach pulled a rabbit out of a hat by choosing a new player.
कोच ने नया खिलाड़ी चुनकर **टोपी से खरगोश निकाल दिया**।
She always manages to pull a rabbit out of a hat during meetings.
वह हमेशा बैठकों में **टोपी से खरगोश निकाल लेती है**।
Wow, you really pulled a rabbit out of a hat with that idea!
वाह, तुमने तो सच में **टोपी से खरगोश निकाल दिया** उस आइडिया के साथ!
The team was losing, but in the final minute, they pulled a rabbit out of a hat.
टीम हार रही थी, लेकिन आखिरी मिनट में उन्होंने **टोपी से खरगोश निकाल दिया**।
If we can't find a solution soon, I'll have to pull a rabbit out of a hat.
अगर हम जल्दी समाधान नहीं निकाले तो मुझे **टोपी से खरगोश निकालना पड़ेगा**।