"pull a gun" in Japanese

• 銃を抜く

Definition

危険な状況や緊迫した場面で、突然銃を取り出して脅したり自分を守ろうとすること。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪や警察、アクション映画などの文脈で使われます。「pull a gun on someone」は誰かに銃を向ける意味です。他の武器には使いません。

Examples

He pulled a gun when he heard a noise downstairs.

彼は下の階で物音が聞こえたとき、**銃を抜いた**。

The robber pulled a gun at the bank.

強盗は銀行で**銃を抜いた**。

Don't pull a gun unless you are in danger.

危険でない限り、**銃を抜くな**。

He got really scared when the officer suddenly pulled a gun on him.

警官が突然彼に**銃を抜いた**とき、彼はとても怯えた。

You can't just pull a gun every time someone makes you angry.

誰かが君を怒らせるたびに**銃を抜く**のはダメだよ。

As soon as things got tense, he pulled a gun without hesitation.

状況が緊迫すると、彼はためらわず**銃を抜いた**。