"pull a gun" in Spanish
Definition
To suddenly take out a gun, usually to threaten, warn, or defend oneself in a tense or dangerous situation.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa mucho en contextos de crimen o acción. Suele ir seguido de 'a alguien' (sacar un arma a alguien). Implica una acción física, no solo una amenaza. No se usa para otras armas.
Examples
He pulled a gun when he heard a noise downstairs.
Él **sacó un arma** cuando oyó un ruido abajo.
The robber pulled a gun at the bank.
El ladrón **sacó un arma** en el banco.
Don't pull a gun unless you are in danger.
No **saques un arma** a menos que estés en peligro.
He got really scared when the officer suddenly pulled a gun on him.
Se asustó mucho cuando el policía de repente **le sacó un arma**.
You can't just pull a gun every time someone makes you angry.
No puedes simplemente **sacar un arma** cada vez que alguien te enfada.
As soon as things got tense, he pulled a gun without hesitation.
En cuanto la cosa se puso tensa, **sacó un arma** sin dudar.