"pull a fast one" in Indonesian
Definition
Menipu atau memperdaya seseorang dengan cara yang cerdik dan diam-diam demi keuntungan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan secara informal dalam percakapan. Biasanya dalam bentuk 'pull a fast one on (someone)' — artinya menipu seseorang dengan cara licik.
Examples
He tried to pull a fast one and took the last piece of cake when no one was looking.
Dia mencoba **menipu** dengan mengambil potongan kue terakhir saat tidak ada yang melihat.
Don't try to pull a fast one on your teacher, she notices everything.
Jangan coba-coba **mengakali** gurumu, dia pasti sadar semuanya.
They pulled a fast one by switching the labels on the boxes.
Mereka **menipu** dengan menukar label kotak-kotaknya.
I can't believe you almost pulled a fast one on me!
Aku nggak percaya kamu hampir **mengakali** aku!
She really pulled a fast one when she pretended to be sick to skip the meeting.
Dia benar-benar **menipu** dengan pura-pura sakit supaya bolos rapat.
If you try to pull a fast one like that again, you'll be in trouble.
Kalau kamu **menipu** seperti itu lagi, kamu akan kena masalah.