"pukka" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra informal britânica para algo autêntico, de alta qualidade ou genuíno. Costuma ser usada de forma descontraída para elogiar ou confirmar algo como verdadeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada informalmente no Reino Unido para mencionar algo de qualidade, genuíno ou fiel à origem. Em inglês dos EUA, é pouco comum e possui tom amistoso.
Examples
This curry is really pukka!
Este caril está mesmo **autêntico**!
She bought a pukka bag from London.
Ela comprou uma mala **autêntica** em Londres.
Is this restaurant pukka or not?
Este restaurante é **autêntico** ou não?
Those trainers look totally pukka, mate.
Esses ténis parecem mesmo **autênticos**, pá.
If you want a pukka experience, try the local market.
Se quiseres uma experiência **autêntica**, vai ao mercado local.
His advice was spot on—totally pukka.
O conselho dele foi certeiro—totalmente **autêntico**.