"pukka" in Portuguese (BR)
Definition
Uma gíria britânica para algo autêntico, de alta qualidade ou genuíno. É usada informalmente para elogiar ou afirmar que algo é verdadeiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês britânico informal. Geralmente elogia algo como autêntico ou de boa qualidade. Raramente usado nos EUA e tem tom descontraído, quase brincalhão.
Examples
This curry is really pukka!
Este curry é mesmo **autêntico**!
She bought a pukka bag from London.
Ela comprou uma bolsa **autêntica** em Londres.
Is this restaurant pukka or not?
Este restaurante é **autêntico** ou não?
Those trainers look totally pukka, mate.
Esses tênis parecem totalmente **autênticos**, cara.
If you want a pukka experience, try the local market.
Se você quer uma experiência **autêntica**, visite o mercado local.
His advice was spot on—totally pukka.
O conselho dele foi certeiro—totalmente **autêntico**.